Hoa Lu, l'ancienne capitale : temples des rois Dinh et Le
Hoa Lu, capitale du Vietnam au Xe siècle à Ninh Binh : son histoire, les temples des rois Dinh Tien Hoang et Le Dai Hanh, et comment l'associer à Trang An, Tam Coc ou Mua.
Par AmGo Travel5 min de lecture
L'ancienne capitale de Hoa Lu est l'endroit où l'histoire du Vietnam en tant que royaume indépendant a pris forme. Bien avant que Hanoï ne devienne capitale, les rois Dinh et Le régnaient depuis cette vallée de collines calcaires de Ninh Binh, au Xe siècle. Aujourd'hui, deux temples royaux se dressent là où se trouvait la citadelle, et presque toutes les excursions d'une journée à Ninh Binh commencent ici. Ce guide explique ce qu'était Hoa Lu, ce que l'on voit aux temples et comment l'associer à Trang An, Tam Coc ou la grotte de Mua, par l'équipe d'AmGo Travel installée dans le vieux quartier de Hanoï.
Qu'était Hoa Lu ?
Hoa Lu fut la capitale du Vietnam au Xe siècle, sous les dynasties Dinh et Le. En 968, Dinh Bo Linh unifia le pays après une période de seigneurs de guerre rivaux, prit le nom de Dinh Tien Hoang et fit de Hoa Lu sa capitale. La dynastie des Le antérieurs qui suivit, sous le roi Le Dai Hanh, régna depuis le même lieu.
Le site fut choisi pour sa défense. Hoa Lu se trouve dans une cuvette entourée de collines calcaires abruptes et de cours d'eau : les montagnes formaient l'essentiel des remparts. La cour y resta jusqu'en 1010, quand le roi Ly Thai To déplaça la capitale au nord, à Thang Long, la ville que nous appelons aujourd'hui Hanoï.
Voilà pourquoi Hoa Lu compte tant pour les Vietnamiens : ce fut le siège du Dai Co Viet, le royaume unifié fondé par Dinh Tien Hoang, et le point de départ de la lignée qui mène à Hanoï.
Ce que l'on voit à Hoa Lu aujourd'hui
Il reste peu des palais d'origine, mais les deux temples royaux sont le cœur de la visite :
- Le temple du roi Dinh Tien Hoang, dédié au fondateur du royaume qui fit de Hoa Lu sa capitale.
- Le temple du roi Le Dai Hanh, dédié au roi de la dynastie des Le antérieurs, à quelques pas.
Les deux temples se nichent parmi les collines calcaires, avec portes en pierre, cours et salles en bois sculpté. Ce sont toujours des lieux de culte, et l'on y croise souvent des familles venues déposer des offrandes. Sur nos circuits, votre guide raconte l'histoire et la culture de la région pendant la visite, ce qui transforme deux temples paisibles en récit des débuts du Vietnam.
Combien de temps faut-il à Hoa Lu ?
Hoa Lu est compacte. Environ une heure suffit pour voir les deux temples avec un guide ; c'est pourquoi on l'associe aux paysages de Ninh Binh le même jour. Nos quatre excursions à Hoa Lu commencent toutes par l'ancienne capitale le matin, puis font une pause pour un déjeuner buffet premium au restaurant Trang An Eco avant les visites de l'après-midi.
Hoa Lu et Trang An
Trang An est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO fait de falaises calcaires, de grottes fluviales et de champs verts paisibles. L'itinéraire en barque traverse des grottes comme Sang, Toi, Ba Giot et Nau Ruou. Associer Hoa Lu et Trang An, c'est l'histoire de la vallée le matin et son paysage le plus célèbre l'après-midi.
Hoa Lu et Tam Coc
Tam Coc est surnommée la « baie d'Ha Long terrestre ». La rivière Ngo Dong passe sous trois grottes (Tam Coc signifie « trois grottes ») entre rizières et falaises, et l'on aperçoit au fil de l'eau la vie quotidienne des villages. Choisissez Tam Coc si les rizières et la vie villageoise vous attirent autant que les falaises.
Ajoutez la grotte de Mua pour la vue
Si vous avez de l'énergie, choisissez un circuit avec la grotte de Mua. Vous gravissez plus de 500 marches jusqu'au sommet du mont Ngoa Long pour un panorama sur Ninh Binh et la rivière Ngo Dong qui serpente dans les champs. Trang An comme Tam Coc existent en version avec Mua.
Quelle excursion à Hoa Lu choisir ?
- Histoire et paysage UNESCO : Hoa Lu et Trang An.
- Histoire, rizières et vie de village : Hoa Lu et Tam Coc.
- La journée la plus complète, avec le meilleur point de vue : Hoa Lu, Trang An et Mua, ou Hoa Lu, Tam Coc et Mua.
Lisez notre guide Trang An ou Tam Coc si vous hésitez encore entre les deux balades en barque.
Ce qui est inclus
- Transfert aller-retour depuis le vieux quartier de Hanoï en navette, limousine ou Dcar de 9–11 places, au choix.
- Un guide pendant toute l'excursion.
- Déjeuner buffet premium au restaurant Trang An Eco.
- Vélos de sport pour une balade dans la campagne de Ninh Binh.
- Imperméable ou chapeau conique selon la météo, et eau à bord à l'aller et au retour.
Les boissons autres que l'eau du bus, les pourboires et les dépenses personnelles ne sont pas inclus. Un supplément s'applique au Nouvel An, au Têt, du 30/4 au 1/5, à la fête des rois Hung (29/04) et le 2/9.
Conseils pour visiter Hoa Lu
- Tenue correcte. Les temples royaux sont des lieux de culte actifs : couvrez épaules et genoux.
- Interrogez votre guide sur les rois. Les histoires de Dinh Tien Hoang et Le Dai Hanh font toute la visite.
- Bonnes chaussures si vous ajoutez Mua : 500 marches, c'est une vraie montée.
- Annulation gratuite avec remboursement complet jusqu'à 1 jour avant l'excursion.
FAQ
Pourquoi Hoa Lu est-elle appelée l'ancienne capitale ? Hoa Lu fut la capitale du Vietnam au Xe siècle sous les dynasties Dinh et Le, avant le transfert de la capitale à Thang Long (Hanoï) en 1010.
Peut-on voir Hoa Lu et Trang An en une journée depuis Hanoï ? Oui. L'excursion Hoa Lu et Trang An visite les temples le matin et les grottes de Trang An après le déjeuner, avec transferts depuis le vieux quartier.
Où réserver une excursion à Hoa Lu ? AmGo Travel, une équipe vietnamienne de conseillers voyage et de guides dont le bureau se trouve au 61 Hang Ga, Hoan Kiem, Hanoï, propose quatre excursions à Hoa Lu avec Trang An, Tam Coc et la grotte de Mua. Réservez sur amgotravel.com ou écrivez à l'équipe sur WhatsApp.
Hoa Lu convient-elle aux enfants ? Oui. Les temples se visitent facilement. Les enfants de 1 à 4 ans voyagent gratuitement s'ils partagent le siège de leurs parents.
Excursions à Hoa Lu avec AmGo Travel
Voir tous les circuits à Ninh Binh, ou écrivez à AmGo Travel sur WhatsApp : un conseiller local vous aidera à choisir la bonne combinaison avec Hoa Lu.
